Pupy (Cesar Pedroso)

y los que Son Son

a cura di Stefano Santini

FL- Ci puoi parlare della tua formazione musicale?
CP - Ho studiato al conservatorio Amadeo Roldan a La Habana, ero insieme a diversi studenti che sono poi diventati famosi musicisti, ad esempio Chucho...

FL - Intendi Chucho Valdez?
CP - Si parlavo proprio di lui. Mi sono formato in conservatorio ed il mio insegnante più importante è stato mio padre.

FL - Poi sei stato nell'Orquesta Revé prima di essere un membro fondatore dei Los Van Van.
CP - Si, insieme a Juan Formell.

FL - Cosa ti ha lasciato l'esperienza con la Orquesta Revé?
CP - Oltre all'esperienza professionale acquisita, la Revé mi ha insegnato la disciplina. Però, anche l'esperienza maturata con i Van Van è stata molto importante per me.

FL - A questo proposito, mi incuriosisce il motivo che nel 2001 ti ha spinto a lasciare Los Van Van per formare un tuo gruppo! Tu hai composto e arrangiato molti dei loro successi, hai anche arrangiato alcune canzoni dello stesso Formell, se ben ricordo. Volevi seguire una linea melodica tua?
CP - Posso dirti che nei Van Van hanno sempre convissuto due anime, due linee musicali distinte; quella di Juan Formell e la mia. Era giunta l'ora che prendessi la mia strada e mi esprimessi con un gruppo mio.

FL - Puoi spiegarci brevemente in cosa consistono i tumbaos di piano che ti hanno reso famoso? Come nascono?
CP - Come posso fartelo capire? Nel momento che tutti hanno sviluppato un proprio modo di suonare anche io ho cominciato a sperimentarne uno mio. Utilizzo le mani in modo complementare (n.d.r. inizia una dissertazione).

FL- Il discorso si può riassumere nel concetto che le mani eseguono due tumbaos diversi e complementari?
CP - Si, diciamo di si!

FL - Ci sono artisti che hanno influenzato nel tuo modo di suonare?
CP - Diversi musicisti cubani. Però, come ti ho detto prima, mio padre è stato un mio insegnante ed io ho imparato molto da lui. Ha avuto un ruolo molto importante nella mia formazione.

FL - Mi puoi spiegare com' è cambiata la tua musica passando dal tuo CD "De la Timba a Pogolotti", a "Pupy y lo que son son" per arrivare a "Que cosas tiene la vida"?
CP - "De la Timba a Pogolotti" conteneva vecchi brani più datati, interpretati da artisti affermati, come Eduardo "Tiburon" Morales, Angelito Bonne, Raul Planas. In "Pupy y lo que son son" ho inserito brani nuovi, sperimentando una formazione di giovani musicisti. In "Que cosas tiene la vida" ho continuato a registrare con musicisti giovani e ho inserito alcuni miei brani riarrangiati.

FL- Sappiamo che hai diverso materiale pronto per il nuovo disco. Sai quando sarà possibile trovarlo in commercio?
CP - Ci lavoreremo per farlo uscire in settembre. Anche questa volta saranno inseriti miei vecchi brani riarrangiati, come "Azucar" o "El buena gente", ma conterrà anche brani nuovi come "Dicen que dicen". L'etichetta sarà tedesca. Abbiamo in programma un secondo disco con la cubana EGREM che conterrà altre canzoni.

FL - Sono quelle della colonna sonora del film su Celia Cruz?
CP - No, sono altre canzoni... ci sono temi nuovi come "La borrachera".

FL - Il film di cui ti domandavo prima... quello su Celia Cruz, non è cubano, vero?
CP - No, il film su Celia Cruz è argentino.

FL- Hai detto che inciderai con la EGREM. Un tempo la qualità delle incisioni della EGREM era bassa, oggi è migliorata?
CP - La qualità delle registrazioni un tempo era bassa, oggi continua a non raggiungere gli standard europei. I prodotti discografici realizzati con le etichette europee sono di qualità migliore, basta ascoltarli per notare subito la differenza.

FL - In generale, i gruppi cubani hanno problemi a far conoscere la propria produzione. Per quanto riguarda la promozione del tuo nuovo disco, cosa ci puoi dire?
CP - Si, non abbiamo accesso a canali di informazione a livello di massa. Oggi è importante avere almeno una propria pagina internet che ci consenta di guadagnare visibilità. Adesso, chi si interessa della mia musica potrà consultare il nostro sito internet per informarsi e avere notizie.

FL - Hai realizzato un tuo sito?
CP - È in fase di realizzazione, spero che sia pronto entro breve.

FL - Quali sono le novità nel tuo gruppo?
CP - Tirso Duarte non è più con me, ha formato un suo gruppo. Comunque ho tre cantanti tra cui Armando "Mandy" Montero e José "Pepe" Gomez. Ho ottimi musicisti ma non ci sono grosse novità.

FL - Qual'è, secondo te, la differenza tra salsa e timba?
CP - La Timba è molto più dura e aggressiva, la salsa è più dolce ed è più simile alla musica cubana di venti-trenta anni fa. Fondamentalmente, la salsa è musica cubana, ma non si è rinnovata molto, a differenza della timba che è in evoluzione continua. Posso dire che la salsa ha contribuito a far conoscere al mondo la nostra musica. Sai, per la storia dell'embargo economico imposto a Cuba. Per esempio, la regina della salsa, Celia Cruz cantava soprattutto guaracha, era una guarachera un genere tipicamente cubano.

FL - Si può azzardare che la timba derivi dal songo che suonavi con i Van Van... almeno in parte?
CP - Se cerchi puoi anche trovare similitudini, ma in sostanza direi di no. Sono generi abbastanza diversi. Da parte mia, ti posso dire che il piano viene suonato in maniera differente.

FL - Quali sono i tuoi piani futuri?
CP - Quelli imminenti riguardano l'uscita dei nuovi dischi. In seguito mi dedicherò ad un libro corredato da DVD. È un po' di tempo che volevo realizzare questo progetto.

FL - Un libro... si tratta della tua biografia?
CP - Si, la mia biografia, realizzerò questo mio progetto entro breve, spero entro l'anno!

FL - Cosa vuoi dire al pubblico italiano?
CP - Vorrei complimentarmi per il loro modo di ballare. Le prime volte che sono venuto in Italia, ho visto ballare gli italiani e ho pensato che fossero cubani. Devo ringraziare gli insegnanti di ballo che hanno contribuito a diffondere la nostra musica e la nostra cultura del ballo qui da voi. Voi avete un temperamento molto latino, molto simile al nostro, voi e gli spagnoli.

FL - A questo proposito, ho una curiosità. A Cesar Pedroso piace ballare?
CP - Mi piace molto il ballo. In modo particolare... sono incantato dalla rumba, ma io sono un pessimo ballerino... non ballo (ride).